XSplit has a checkbox in the general options that is labeled "Hide from screen region". It causes the software to be invisible to itself for capture purposes so you won't have an infinity mirror or even see the interface while editing the scene on the same screen you are capturing from. It is quite a nice option that I think is worth adding.