Can you remove everything except the game capture from the scene (or create a new scene and just have game capture with the same settings), attempt to stream for a moment, then upload the new log?
I should point out I'm still new at troubleshooting this so if someone else responds feel free to do what they tell you instead.