Because of bitrate limits.
And what you mentioned does not work, I am specifically talking about viewing Elgato through the "Full screen projector (source)" option at 60FPS while outputting the stream at 30FPS, what you suggested brings both things down to 30FPS.