I'm interested in resolving this issue as well. When I'm trying to either preview or start streaming I'm unable to configure my Elgato's settings to stream what's on my iPad.
I have the same issue as the OP; I'll click 'configure' while the Elgato is selected as a source and it seems as if it's loading something but the usual settings configuration window does not appear.
Thanks for the help!