I'm guessing a prior transform makes OBS think source is larger than it actually is
so you could Transform - reset and try again
or, using the ALT key on the bottom right corner of the red lines while the source is selected, resize (crop) the monitor capture to the source size, then without the ALT key, re-expand