Well, you create the alert and add the sound on their site, not in OBS. They should provide support for their service.
In OBS you only add a browser source pointing to the page where the alert is triggered.
My advice, change service.
Also,
OBS Knowledge Base. A quick introduction to OBS Studio that guides you towards creating your first stream or recording!
obsproject.com