You can use chevolume. It lets you pick where the game audio is going so If you have multiple possible outputs, Make the game go to one and the rest go to the other. It costs money though.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.