Don't use window capture. Window capture will only capture the main Paint.Net application window. Toolbars like the tool palette, layers window, History, and colors aren't included.
Switch to use a display capture, which will take the entire screen display. I tested this and it works fine with Paint.net.