to check your video, use vlc; Audio menu allows you to select the track.
You seem to misunderstand what is an audio track and an audio channel. A mkv/mp4 can have one or several tracks. The tracks themselves can be mono, stereo or more; for instance 7.1 . If you want to mix the mike and desktop audio, you should put them on the same track. If you want them to be on separate channels, you'll have do some panning ==> the simplest to do that on linux is to process your audio in a daw and route it to obs with jack. On windows, you can use the rematrix plugin (on linux you would have to compile it).
As to obs 0.15, can't say; never used it.
Case closed as far as i'm concerned. Won't monitor the thread any more since there is NO bug.