I did a little searching, and I think this issue might be a xcomposit issue, I suspect since gnome-terminal supports transparent backgrounds that it is using xcompositmgr, (not sure.. )
If this is the case, will OBS ever support windows that render this way?