its normal that the ingame fps will drop below 60 when you cap it at 60 because you are limiting your hardware on the other hand if your system isnt the best and you let run unlimited it can cause trouble when you try to stream.
and streaming 60 fps does take double the cpu processing power to encode so it would be even worse