Bad Japanese translation in scene switcher settings

[Deleted member 32909]

Hello. I am a Japanese. I create thread for the first time.

I have installed new version and found wrong translations.
The worst translation is:
"Check active window title every [300] milliseconds." -> "アクティブなウィンドウのタイトルをすべて確認 [300] ミリ秒"
This Japanese text means "Check/Confirm every active window title. [300] milliseconds."
I suggest the new translation "アクティブなウィンドウのタイトルを [300] ミリ秒毎にチェックする。"

In addition, I can see other not good or strange translations. I would like to help you. If you are able to receive my translation into Japanese, I want to send you some more Japanese texts here or via e-mails or others.
I am sorry for my bad English.

 

[dodgepong]

All of our translations are submitted by community members. If you want to submit different translations and vote on existing translations, you can do so on our CrowdIn page. For more information on how to help out with translation for OBS, see this thread: https://obsproject.com/forum/threads/how-to-contribute-translations-for-obs.16327/