Both of those are normal issues when streaming fullscreen games. You can't capture a fullscreen game with monitor capture, and when you alt-tab out of a fullscreen game, it will stop rendering, so it will appear frozen.
The solution to both of those problems is to run the game in Borderless Windowed mode.