You should put your OBS window on your monitor with a higher refresh rate and then move your twitch chat to your second monitor when streaming.