you can, but you'll introduce a performance hit that won't be there if you only have one card installed
The encoder components on nvidia video cards are already separate enough from the rest of the card that trying to dual-card is NOT worth the time, effort or money.