For live streams and maybe recording, and using monitor capture, try windows magnifier. On Keyboard, try Windows button + "+" and Win + "-" buttons. Might want to turn off capture cursor in capture settings, as magnifier draws their own cursor.
For recordings, video editors that can zoom might work better.