The filter you mention is available for video capture device sources, media sources, vlc media sources in the category "Audio/Video filters". It is called "Video Delay (async)" in the GUI. For most other capture sources, this category is not available and you can only use effect filters with them.