What is wrong with the Missing Files Dialogue box

[axldarealest]

I too am having difficulty with the Missing Files Dialogue box.
OBS 29.1.3 on a Macbook Pro M1 Max on OS 13.0

• I pull up the Missing Files Dialogue box
• click on the 'New File' field in the window
• click the ... Browse icon
• navigate to and click to select my missing file
• looks good... BUT
• click on Open
• box comes up "OBS detected more matches for disappeared files in that folder. Do you fancy adding them?"
• I have the choices: Yes or No
• it doesn't matter which I choose, either simply closes the window, takes me back to the 'home' interface and, when I check for missing files, I am back where I started

I could reconnect the files, one source at a time but the Missing Files functionality would be way easier... if it was working for me?
Am I doing something wrong here?