Probably, this is flaw by Studio Mode design.
By the way, if you add the 'VLC Video' source to the scene in Studio Mode, the vlc audio source appear in the Mixer's list for you immediately (after transition of course; the media file has both video+audio) or it just added to the list of audio right after you exit Studio Mode?