Normally, as I understand it, that's done with a video driver or external hardware, so that the operating system thinks it has a single display of that size. Of course it becomes trivial then, to send an OBS projector there.
If you don't have that, and your OS knows about every individual display by itself, then you might (almost) get around it by using a windowed projector instead of the fullscreen one, and then stretching that window across the wall of individual displays. Depending on the details of your system, you might even be able to get rid of the decorations (title bar, etc.) so that the content goes all the way to the edge.