Picture quality per bitrate on the hardware solutions tends to be worse than with x264 (which is what OBS uses)
If you're going to try to optimize picture quality, building a dedicated capture machine whose only job is to take the feed from your capture card (GOOD one), sound devices and webcam and encode there. Separate the game and the video encoding into separate machines.