The UWP apps like Camera and Translator use something called Media Foundation to recieve cameras. Unfortunately, OBS is only currently compatible with DirectShow (an older capability, but one that's more widely used). There are currently no concrete plans to add support for Media Foundation, but if someone contributes the code, it would likely be accepted.