As far as I know the driver of the camera has to tell the system to show 2 different webcams for OBS to use them properly. If the driver only shows one device OBS has no way to differentiate between the two connected cameras. This can also happen with Capture Cards for example. The manufacturer has to support the use of more than one device on the same system.