Couldn’t you do this a lot easier by just using running OBS on the second machine and use the capture card for whatever your input is?
But I suppose you could full screen OBS on the first machine and then use the input card on the second to grab the preview. The second machine would essentially be an extra monitor thru your capture card.