No, that's not physically possible. Think about the image info that should be visible where the black bars are. Look at your 21:9 source. The image info that is supposed to go into the black bars is below and above your monitor. It's not rendered by the game. It simply doesn't exist, so it cannot be added to the source.