The button you have clicked in OBS just launches a piece of code from the OS and the driver (OS is responsible for what is shown in the next window). You, as a user, can install device drivers from the manufacturer of the device (these drivers may has additional features that you need, so missing tab may appear).