If it is also happening in Windows I would say it is safe to say that the capture card exposes a wrong format when trying to capture. E.g. width and height and or color format does not match with what the card actually returns. So the card manufacturer may offer a fix.