I'm having similar issues with sending the OBS screen to my Android phone using a Mac.
If I have two separate screens OBS always wants to switch the screens when I turn on obs.
And when you mirror the same screen it just goes haywire.
Different purpose, same technique, same problem.