Disconnect your Twitch account in Settings->Stream, then re-connect it again.
The Twitch dock options will disappear if Twitch invalidates the OAuth key on their end (streaming will still work as OBS caches the stream key). Unfortunately, there's no notification at the moment aside from those docks disappearing/becoming unavailable that it's happened. A quick dis/re-connect will get them back though.