Wanna shoot side-by-side stereo? Make 3840x1080 Base (Canvas) Resolution (i.e. canvas size), align cameras in preview window horizontally to avoid overlapping. Use x264 software encoder.
I think, this is the best way to synchronize two cameras for stereo shooting with OBS Studio. And, let the force be with you... CPU force.