If you just need mic sound, pick the mic directly from teams app/browser, bypass obs.
If you need mic + audio from obs you can use a virtual cable like this
https://vb-audio.com/Cable/
Enable monitoring in obs, select virtual cable as output device. In teams select virtual cable as input device.