I'm not aware of any plugins.
Comparing settings of smooth playback in VLC to OBS, VLC by default uses:
View attachment 73968
So we know VLC plays smoothly, but I'm unsure if "Network Caching" in VLC is the same as "Network Buffering" in OBS, they aren't always synonymous, and weirdly VLC has a measurement of time (1000ms) and OBS a measurement of data (2MB)...
So VLC will apply a buffer/cache of a length of time
despite the filesize. For high bitrate content this will incur more memory usage but will allow for a buffer of the same size whether displaying HD or SD content, whereas OBS will save a buffer/cache based on memory, so for example a 10MB cache of SD content @ 2200kb/s (broadcast standard bitrate for SD content) will be about 36 seconds of video playback (not including audio), whereas for HD content @ 6.7Mb/s that is 11s.
Weirdly I find that changing buffering in OBS to 16MB only increases the frequency of playback interference, so I actually have no clue what that means... Unless it's demanding too much from the server software - so I looked at this next I don't know your server setup, but for me I'm using tvheadend and it shows me the live bitrate/network output of each stream:
When I change my OBS stream to 16MB the network stream will show me this happening when there's lag on the stream:
First the network output will stall to 0kb/s:
View attachment 73969
Then straight afterwards the output will climb, probably sending all of the cached data at once:
View attachment 73970
For comparison, the DVR is directly outputting the stream to an external HDD and never has any network interference.
So going back to the original point - trying to match the buffering/cache of OBS to VLC's playback, first find the bitrate of the content with VLC:
View attachment 73971
View attachment 73972
Then convert from bits to bytes, divide by 8 - so 5078 kiloBITS / 8 = 634 kiloBYTES, that means 0.634MB is the equivelant VLC will be using for network cache (consider live content has variable bitrate so this isn't perfect, you could get an average over time and use that to be more precise). So change OBS's network buffering to 1MB to get the closest buffering to VLC - though isn't perfect by any stretch of the imagination.
Maybe it would be worth asking devs to change network buffering to seconds rather than memory usage? Or adding an option at least... Maybe I could try make a plugin but I've never made anything for OBS before so it might not even be possible to modify it... I'll see what I can do.
Maybe I just confused the situation more lol.