Is there maybe some configuration or log file which would indicate which game mode is running?
Then you could use the "file" condition to switch scenes accordingly.
Another idea would be to switch scenes based on the content that is being displayed on screen but I am not sure how feasible this would be.
(Is there unique feature in the title screen that could be matched visually?)
But note that this would be rather resource intensive compared to the other methods.