Hello,
One idea would be to place a Hotkeys to access the multi view.
As it is not native to OBS, it would be worth creating a script to access the multiview in an easier and faster way.
It will help a lot of people who need access to this screen. thankful