In the Browser Source's Properties, you can enable "Control audio via OBS". This will make the audio work the same way as other sources, so you can go into Edit -> Advanced Audio Properties and then set it to "Monitoring Only" so that it's not sent directly to the broadcast. You can set the monitoring device (to, say, a virtual cable) in Settings -> Audio.