Add the Source in question to a Group, and apply the filter to that Group.
Sources are global between scenes; it isn't because the scene was duplicated, it's because the duplicate scene contains the same (global) sources.
Alternately, you can hold down ALT and click-drag a corner pin to quick-crop per-scene, but the Group trick works with all types of filters.