Unfortunately, that is a known limitation of the drag & drop feature at the moment. This is not limited to OBS Studio either. On Windows (Vista and up), you cannot drag & drop images or other files from a non-administrator application onto any administrator application. There are some workarounds, mostly involving running another file explorer as administrator or running another application that has a file open dialog as administrator.