Don't read into it too much, it's just me venting a bit. I personally deeply loathe USB 2.0 HD capture cards (namely Elgatos, but others as well) due to the delay bullshit they require, but I understand that some people have no other choice (financially) if they want to stream a console. I'm fully aware that game streamers often have to operate on a budget of zero dollars, so if they want to get their setup to act the way they want, they often have to ask the developers to implement hacked-up workarounds for free instead of getting the proper equipment to do what they want to do, and it can get a little tiring after a years of hearing it. It's like watching people trying to hammer screws into wood instead of buying a screwdriver, but if they don't have any money for a screwdriver, I don't really know what to suggest.
Regardless, the ability to delay video sources besides webcams has been requested several times in the past (almost universally for this reason), and while it would be nice, the truth is that it's somewhat of a low-priority feature right now due to the difficulty of implementation and low marginal utility compared to the list of other things that need to be done still. So it's unlikely that this will be done any time soon, but it is on the radar.