This is an issue with Darkest Dungeon's game engine rather than OBS. If you play the game in windowed mode, it (I believe) always renders in fullscreen first then resizes to your window. This causes a weird hook issue with OBS since its detecting DD as a fullscreen game but its sized for your windows resolution.
Play and capture in fullscreen. that should "fix" it.