1. I'd recommend using "Output Mode: Advanced" and putting together your own setup. Gives you more control over your settings than "Output Mode: Simple".
2. I remember having issues in the past (old OBS) with certain resolutions. I've found that anything where both the height and width are divisible by 8 is fine. Looking at the resolutions that are crashing for you, I think the rule might be more like anything divisible by 4 (seeing as all the working ones are divisible by 4, while all the crashing ones arent).
3. Also, you should generally avoid using resolutions with uneven numbers. IIRC many encoders and video editing softwares don't appreciate those.
