"c:\program files\steinberg\vstplugins\soundtoys\echoboy.dll" - try to rename the file to "_echoboy.dll", start OBS Studio, remove the VST filter from the source and rename the file back to original (echoboy.dll).
I think, VST filter is incompatible with the plugin you trying to use.