Can "unpair" copied cameras for side-by-side-half 3d

First a little information about side by side half 3D. Things have to be copied on the left side and take up exactly half the width of the footage and then paste it on the other side but have their corresponding right eyes on the other side.

If the positioning is not correct then the 3D imaging will look awkward.

That's why I filled the whole left side copied and pasted to the right side.

I tried both copy and paste this reference and copy and paste is duplicate but neither of them will let me unmarry the left eye in the right eye. If I change the right eye which starts out as a left eye to the right eye then it's corresponding right eye gets changed to the right eye and back and forth neither of them separating from each other.

The relative positions of the three cameras and the game footage and the chat text and the alternate 2D information all where I wanted on the left side now I just want it corresponding on the right side.

And no I don't want to do 3D tricks with the playing text yet. The chat and the message could look perfectly 2D as far as I'm concerned.
 
Top