overlay not visible on the monitor

Hello, i made a video to explain this very complicated issue, i had to record it with my cellphone to show it. Long story short, i can't see the chat / stream overlays in my monitor. It is visible inside OBS studio, but not in the manotir when you play the game. I have looked for several...