audio file name issues

Hello Everyone, We record video with multi audio tracks (separate) and we set the audio track names in the advanced fields as required. When we use VLC to playback the videos, the audio tracks appear as they should with the correct file names. However, when we upload to any OVP or VOD service...