You probably want the latest release: https://github.com/kkartaltepe/obs-text-pango/releases/tag/v1.0

This release simply changes the max texture limits to be more inline with the platforms OBS is targeting. Notably increasing them from the very conservative limits I chose earlier.

If you have issues with text being cut off try this release, otherwise its the same as v0.4